По обыкновению дублирую здесь свой вчерашний пост из фейсбука. Но с добавлением цитат.

Товарищи, у меня огромная радость! (с) Очередная. Я только что закончил перевод книги Ричарда Докинза "Река, выходящая из Эдема". Те, кто читает мой фейсбук, знают, что год выдался у меня как никогда напряжённый - шутка ли, три премьеры отыграли с нашей русской ( Read more... )

Почему ни в одном языке нет слова для обозначения цвета нашего тела? Почему если бы на свете существовали циклопы, то они бы "делали" нас в компьютерные игры? Почему к кролику нельзя незаметно подкрасться сзади, а к человеку можно? Способны ли негры краснеть и бледнеть? Какой была бы письменность, если бы наш мир состоял главным образом из ( Read more... )

Момент первой русскоязычной публикации "Расширенного фенотипа" медленно, но верно приближается. И настала пора мне, как человеку, к данному историческому событию слегка причастному и крайне заинтересованому в его успехе, начать рекламировать эту превосходную книгу (и свой её перевод) всерьёз. Делать это я собираюсь незамысловато: путём цитирования ( Read more... )

Ну вот не хотел я, если честно, затрагивать эту тему, но считаю нужным всё-таки пояснить.

Когда в своей предыдущей посвящённой "Расширенному фенотипу" заметке я написал, что взялся за перевод этой книги по причине "если не я, то кто же", я не шутил. Я искренне убеждён, что моё проникновение в тему, а также уровень владения русским и английским ( Read more... )

Эта история началась аж в 2003 г., когда Люба, моя жена, приехала из своей первой командировки в Англию и привезла оттуда книгу Ричарда Докинза "Расширенный фенотип". Вот эту: 


( Read more... )

Вчера разговаривал по телефону со своим братом. Речь зашла о наших тёщах, и в результате мой брат постулировал Эффект Тёщи. Таких фундаментальных открытий, проясняющих устройство времени и пространства, не делалось, как мне кажется, со времён Эйнштейна ( Read more... )

Эта запись адресуется прежде всего к читающим мой журнал представителям научного сообщества. Не могу удержаться и не дать ссылочку на один текст. Возможно, он вам уже попадался. Но вдруг нет?

http://www.rusrep.ru/2009/35/konstantin_severinov/1/

Лично я давно так не ржал. Хотя и чувство какой-то гадливости примешивается. Мне тут рассказали, что ходят ( Read more... )

(О том, о сём. De la pluie et du beau temps)

Пошёл вчера на хвалёный "Район № 9", а попал на "13-й район". Перепутал номер района. Мне и в голову не могло прийти, что в прокате одновременно могут идти два фильма со столь похожими названиями. Потом готов был убить себя за свою рассеянность. Так обломаться! Жуть! Испортил себе настроение на весь вечер ( Read more... )

Мне тут попал в руки любопытный документ. Шкала, используемая психиатрами всего мира для оценки психического состояния пациента. С ужасом обнаружил себя где-то ближе к серёдке. А также встретил по соседству многих добрых знакомых.

( Read more... )

Только посмотрите на это!


( Read more... )